CRISTINA MARISTANY - O ROUXINOL DO BRASIL

CHRISTINA MARISTANY
A Cigarra, 1942.
http://memoria.bn.br

Hoje relembraremos uma grande cantora lírica e compositora chamada CRISTINA MARISTANY.

Christina Navarro de Andrade Costa nasceu no Porto (Portugal), em 11 de agosto de 1906. Veio ao Brasil com poucos meses de vida, indo morar no Rio de Janeiro. Estudou piano e canto, tendo aulas com grandes nomes como Cândida Kendall e Madame Poukine, na Europa.

Com o nome artístico de Christina Costa, ela gravou seu primeiro disco pela Odeon em 1930, registrando a canção Saudade Sombria, de Bento Mossurunga e Silveira Neto e a valsa Solidão, de Eduardo Souto e Oswaldo Santiago, sendo acompanhada pela Orquestra Guanabara.

 

Phono-Arte, 30 de dezembro de 1930, nº 49.
Arquivo Nirez

Escelsior, 1930.
http://memoria.bn.br

Correio Paulistano, 16 de março de 1930.
(imagem editada)
http://memoria.bn.br

O Paiz, 06 de abril de 1930, p. 08.
http://memoria.bn.br

Nesse mesmo ano de 1930, com a mesma orquestra e na mesma gravadora, lançaria o samba canção Violinha, de Henrique Vogeler, a valsa Glorificação, de Pery Pirajá e Oswaldo Santiago e o samba canção O Sorrir Brasileiro, de Henrique Vogeler. O disco Violinha/Glorificação seria saudade pela revista O Malho como o melhor de Christina Costa.

O Malho, 1930.
http://memoria.bn.br

 

O Malho, 1930.
http://memoria.bn.br

Ainda em 1930, ela se transferia para a gravadora Brunswick, onde gravou com a Orquestra Brunswick, sob a direção de Henrique Vogeler, a canção Passarinho Cantador, de Henrique Vogeler e Iveta Ribeiro, e o samba Pálida Recordação, de Henrique Vogeler e Josué de Barros.

Enquanto gravava seus primeiros discos, também atuava no rádio.

Correio da Manhã, 27 de fevereiro de 1930, p.11.
http://memoria.bn.br

Ao se casar com o jornalista paulista Breno Maristany, passou a assinar artisticamente como Christina Maristany.

Passou por várias gravadoras, estando em 1935 na Columbia, onde gravou as serenatas Estrellita, de Ponce, e El clavelito em tus lindos cabelos, de Francisco Mignone.

Fon Fon, 1934.
http://memoria.bn.br

Fon Fon, 1935.
http://memoria.bn.br

O Malho, 1935.
http://memoria.bn.br

Carioca, 1935.
Arquivo Nirez

Carioca, 1935.
Arquivo Nirez

O Cruzeiro, 1935.
http://memoria.bn.br

Em 1937, Christina Maristany viajou para a Argentina, onde se apresentou com sucesso por dois meses na Rádio Splendid. Logo depois, por conta própria, viajou para a Europa, permanecendo por dois anos. Só retornou ao Brasil por ocasião do início da Segunda Guerra Mundial. Na Europa, ela se apresentou em cidades como Berlim, Londres, Paris, Haia e Hamburgo, entre outras. Nessa época, era solista da Orquestra Sinfônica de Paris. Os críticos alemães a chamavam de Rouxinol do Brasil e a consideravam uma das melhores intérpretes de Mozart. Em Paris, também se apresentou acompanhada de Camargo Guarnieri e fez apresentações na célebre Sala Chopin.

Carioca, 1937

(Arquivo Nirez)

O Cruzeiro, 1936/1937.

(http://memoria.bn.br)

Carioca, 1939.

(http://memoria.bn.br)

Cinearte, 1938.
http://www.bjksdigital.museusegall.org.br/

Fon Fon, 1938.
http://memoria.bn.br

Fon Fon, 1938.
http://memoria.bn.br

O Malho 1939.

(http://memoria.bn.br)

 Novamente no Brasil, Christina Maristany gravou, em 1940 pela Victor, as canções Canção Negra, de Clustan e Francisco Galvão, e Gaita, de Radamés Gnattali e Augusto Meyer. Ainda em 1940 a Rádio Tupi a contratou, tendo ela permanecido na estação por dezesseis anos. Em 1943, ela gravou uma série de três discos para o acervo histórico-fonográfico da Discoteca Pública Municipal de São Paulo, com as Treze canções de Amor, de Camargo Guarnieri, que a acompanhou ao piano.

Cinearte, 1941.
http://www.bjksdigital.museusegall.org.br/

Fon Fon, 1939.
http://memoria.bn.br

Carioca, 1940.
http://memoria.bn.br

Carioca, 1940.
http://memoria.bn.br

Fon Fon, 1941.
http://memoria.bn.br

Fon Fon, 1941.
http://memoria.bn.br

Fon Fon, 1941.
http://memoria.bn.br

Fon Fon, 1944.
http://memoria.bn.br

 

Pela Continental, em 1949, ela gravou as canções Canto de Negros, Assombração, Toada número 3, e Refrão do mutum, de autores desconhecidos, sendo acompanhada por Francisco Mignone ao piano. Nesse período, participou várias vezes de programas de rádio, em especial os do radialista Renato Murce, que muito a admirava.

Christina Maristany voltou a cantar na Europa em 1950, apresentando-se em Paris e Roma. Em 1952, voltando à gravadora Odeon, gravou as canções Prenda Minha e Casinha Pequenina, de motivo popular.

Em 1953, ela foi uma das fundadoras da Academia de Música Lorenzo Fernandes.

Também era professora de canto.

Gravou mais discos ao longo da década de 1950, sendo os últimos registrados (em 78 rpm) em 1956, pela Odeon, com as modinhas Tormentos que eu Padeço e Foi numa Noite Calmosa, ambas harmonizadas por Batista Siqueira. Ela gravaria ainda em 1964.

Em 1966, ela recebeu da Academia Brasileira de Música a medalha Carlos Gomes.

Além de gravar no Brasil, Christina Maristany também gravou em Paris, Berlim e em Buenos Aires, sendo considerada por muitos como a maior intérprete de Villa-Lobos, sendo também a mais importante cantora brasileira de música de câmara.

Sobre ela, Villa-Lobos afirmou: “o seu cantar penetra no ambiente de cada canção com rara autenticidade. Intérprete fiel de todos os autores, reunindo ao apuro técnico uma espontânea e surpreendente musicalidade”.

Christina Maristany faleceu em Rio Claro (SP, terra natal da cantora Dalva de Oliveira) em 27 de setembro de 1966, aos 60 anos de idade, recém completados.

Diário de Noticias, 29 de setembro de 1966.
http://memoria.bn.br

Diário de Noticias, 30 de setembro de 1966, p. 02.
http://memoria.bn.br

Diário de Noticias, 01 de outubro de 1966, p. 04.
http://memoria.bn.br

 Em 2002, o selo Revivendo, de Leon Barg em Curitiba, lançou o CD Quem Sabe?, trazendo várias gravações de Christina Maristany, entre elas, a música que dava título ao disco, da autoria de Carlos Gomes e Bittencourt Sampaio.

CHRISTINA COSTA MARISTANY
"Á Phono-Arte com muita sympathia e admiração
Cristina Costa Maristany"
Arquivo Nirez

Em homenagem a essa grande artista de nossa música, trago 35 de suas gravações. São registros feitos entre 1930 e 1956, onde ela interpreta, além de alguns poemas seus, músicas de autores consagrados como Henrique Vogeler, Bento Mossurunga, Carlos Gomes, Francisco Mignone, Carlos Drumond de Andrade e Chopin.

SAUDADE SOMBRIA
Canção de Bento Mossurunga e Silveira Neto

Gravada por Christina Maristany

Disco Odeon 10.544-A, matriz 3186

Lançado em janeiro de 1930

SOLIDÃO

Valsa de Eduardo Souto e Osvaldo Santiago

Gravada por Christina Maristany

Disco Odeon 10.544-B, matriz 3187

Lançado em janeiro de 1930

VIOLINHA
Samba canção de Henrique Vogeler

Gravado por Christina Maristany

Acompanhamento da Orquestra Guanabara

Disco Odeon 10.574-A, matriz 3264-1

Lançado em março de 1930

GLORIFICAÇÃO
Valsa de Henrique Vogeler

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento da Orquestra Guanabara

Disco Odeon 10.574-B, matriz 3265-1

Lançado em março de 1930

PASSARINHO CANTADOR

Canção de Henrique Vogeler e Iveta Ribeiro

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento da Orquestra Brunswick

Disco Brunswick 10.121-A

Lançado em dezembro de 1930

PÁLIDA CANÇÃO

Samba de Henrique Vogeler e Josué de Barros

Gravado por Christina Maristany

Acompanhamento da Orquestra Brunswick

Disco Brunswick 10.121-B

Lançado em dezembro de 1930

O SORRIR BRASILEIRO
Samba canção de Henrique Vogeler

Gravado por Christina Maristany

Disco Odeon 10.612-A, matriz 3516

Lançado em junho de 1930

ESTRELLITA

Serenata Mexicana de M. Ponce

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Orquestra de Concertos

Disco Columbia 8.144-B, matriz 1037-1

Lançado em 1935

EL CLAVELITO EN TUS LINDOS CABELLOS

De Francisco Mignone

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Orquestra de Concertos

Disco Columbia 8.144-B, matriz 1089-2

Lançado em 1935

VARIAÇÕES SOBRE O TEMA LUAR DO SERTÃO

De João Pernambuco e Catullo da Paixão Cearense

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Orquestra, sob a direção de Francisco Mignone

Disco Odeon X-3.234-A, matriz 5611

Gravado em 25 de junho de 1937 e lançado em 1937

TUAS MÃOS

De Francisco Mignone

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Orquestra, sob a direção de Francisco Mignone

Disco Odeon X-3.234-B, matriz 5612

Gravado em 25 de junho de 1937 e lançado em 1937

EL CLAVELITO EN TUS LINDOS CABELLOS

De Francisco Mignone

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Francisco Mignone ao Piano

Disco Polydor 47.229-A, matriz 7318

Gravado e lançado em 1938

BELA GRANADA

De Francisco Mignone

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Francisco Mignone ao Piano

Disco Polydor 47.229-B, matriz 7815

Gravado e lançado em 1938

QUEM SABE?

Canção de Carlos Gomes e F. V. Bittencourt Sampaio

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Gerhard Puchelt ao Piano

Disco Polydor 47.231-A, matriz 3436

Gravado e lançado em 1938

A CASINHA PEQUENINA

Cançoneta Popular

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Gerhard Puchelt ao Piano

Disco Polydor 47.231-B, matriz 3435

Gravado e lançado em 1938

CANÇÃO NEGRA

Canção de Clutsan e Francisco Galvão

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Orquestra

Disco Victor 34.687-A, matriz 52011-1

Gravado em 30 de setembro de 1940 e lançado em dezembro de 1940

GAITA

Canção de Radamés Gnattali e Augusto Meyer

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Orquestra

Disco Victor 34.687-B, matriz 52012-1

Gravado em 30 de setembro de 1940 e lançado em dezembro de 1940

QUEM SABE?

Modinha de Carlos Gomes e F. V. Bittencourt Sampaio

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Quarteto de Cordas, sob a direção de Francisco Mignone

Disco Odeon A-3.273-A, matriz 6824

Gravado em 29 de outubro de 1941 e lançado em 1941

QUANDO UMA FLOR DESABROCHA

Toada de Francisco Mignone

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Quarteto de Cordas, sob a direção de Francisco Mignone

Disco Odeon A-3.273-B, matriz 6825

Gravado em 29 de outubro de 1941 e lançado em 1941

SOU TÃO FELIZ

Valsa de Carlos Helm e Ariovaldo Pires (Capitão Furtado)

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Milton Calazans e Sua Orquestra

Disco Odeon X-3.283-A, matriz 7374

Gravado em setembro de 1943 e lançado em 1943

POEMA

Canção de Zdenko Fibich e Ariovaldo Pires

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Milton Calazans e Sua Orquestra

Disco Odeon X-3.283-B, matriz 7373

Gravado em setembro de 1943 e lançado em 1943

CANTO DE NEGROS / ASSOMBRAÇÃO

Canções de Sybica e Francisco Mignone

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Francisco Mignone ao Piano

Disco Continental 20.037-A, matriz 1911-1

Gravado em julho de 1948 e lançado em março/abril de 1949

TOADA Nº 3 / O REFRAN DO MUTUM

Canções de Carlos Drumond de Andrade e Frutuoso Viana

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento de Francisco Mignone ao Piano

Disco Continental 20.037-B, matriz 1910-1

Gravado em julho de 1948 e lançado em março/abril de 1949

PRENDA MINHA

Canção Popular, arranjo de Radamés Gnattali

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quarteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon 13.351-A, matriz 9422

Gravado em 08 de setembro de 1952 e lançado em dezembro de 1952

CASINHA PEQUENINA

Canção Popular, arranjo de Radamés Gnattali

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quarteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon 13.351-B, matriz 9423

Gravado em 08 de setembro de 1952 e lançado em dezembro de 1952

CANÇÃO DA GUITARRA

Canção de Marcelo Tupynambá

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quarteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon X-3.380-A, matriz 9421

Gravado em 08 de setembro de 1952 e lançado em 1953

TRISTEZA (TRISTÉSSE)

De Frederico Chopin e Christina Maristany

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quarteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon X-3.380-B, matriz 9424

Gravado em 08 de setembro de 1952 e lançado em 1953

HEI DE AMAR-TE ATÉ MORRER

Canção, harmonização de Batista Siqueira

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quarteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon X-3.409-A, matriz 9762

Gravado em junho de 1953 e lançado em 1954

SE OS MEUS SUSPIROS PUDESSEM

Canção, harmonização de Batista Siqueira

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quarteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon X-3.409-B, matriz 9763

Gravado em junho de 1953 e lançado em 1954

QUEM SABE?

Modinha de Carlos Gomes e F. V. Bittencourt Sampaio

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quinteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon A-3.273-A, matriz 9998

Gravado em dezembro de 1953 e lançado em 1954

QUANDO UMA FLOR DESABROCHA

Toada de Francisco Mignone

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quinteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon A-3.273-B, matriz 9997

Gravado em dezembro de 1953 e lançado em 1954

AVE MARIA

De Franz Schubert e Cristina Maristany

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quinteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon X-3.473-A, matriz RIO-10224

Gravado em julho de 1954 e lançado em 1954

PAPAI NOEL

Canção de Carolina Cardoso de Menezes e George André

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quinteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon X-3.473-B, matriz RIO-10223

Gravado em julho de 1954 e lançado em 1954

TORMENTOS QUE EU PADEÇO

Modinha Popular do Século XIX, harmonização de Batista Siqueira

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quarteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon 13.992-A, matriz RIO-10632

Gravado em 23 de junho de 1955 e lançado em março de 1956

FOI NUMA NOITE CALMOSA

Modinha Popular do Século XIX, harmonização de Batista Siqueira

Gravada por Christina Maristany

Acompanhamento do Quarteto de Cordas Célio Nogueira

Disco Odeon 13.992-B, matriz RIO-10633

Gravado em 23 de junho de 1955 e lançado em março de 1956

Agradecimento ao Arquivo Nirez